1
00:00:00,073 --> 00:00:05,907
ՊԱՆԴՈՐԱ. ԴՐԱԽՏԻ ՏԱԿ
2
00:00:05,988 --> 00:00:07,078
ԲՈԼՈՐ ՆՇԱՆԱԿՆԵՐԸ, ՏԵՂԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ,
ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՎ ԴԵՊՔԵՐ
3
00:00:07,159 --> 00:00:08,396
ՊԱՏԿԵՐՎԱԾ Է ԱՅՍ ԴՐԱՄԱ
ԱՄԲՈՂՋՈՒԹՅԱՄԲ ՄԵՂԾԱԿԱՆ ԵՆ
4
00:00:08,477 --> 00:00:09,663
ԿԵՆԴԱՆԻՆԵՐԻ ՄԱՍՆԱԿՑՈՂ ՏԵՍԱՐԱՆՆԵՐ ԷԻՆ
ՍՏԵՂԾՎԱԾ Է ՊՐՈՊՍՈՎ ԵՎ ՎԻԶՈՒԱԼ ԷՖԵԿՏՆԵՐՈՎ
5
00:00:09,744 --> 00:00:10,865
ՄԱՆԿ ԴԵՐԱՍԱՆՆԵՐԸ ԱՆՎՏԱՆԳ ՆԿԱՀԱՏՎԵԼ ԵՆ
ՆՐԱՆՑ ԽՆԱՊԵՏՆԵՐԻ ՆԵՐԿԱՅՈՒԹՅԱՆ
6
00:00:25,127 --> 00:00:27,421
ԴՐՎԱԾ 1
7
00:00:31,925 --> 00:00:33,927
Ես Փյո Ջահյունն եմ՝ Hatch-ի նախագահը:
8
00:00:34,011 --> 00:00:37,014
Այսօր մենք մեկնարկում ենք
հեղափոխական VR բժշկական սարք
9
00:00:37,723 --> 00:00:41,184
կոչվում է «Երեքնուկ»,
նյարդային մուտքագրման խելացի կարկատել:
10
00:00:48,150 --> 00:00:50,319
Ես Jang Dojin-ն եմ՝ Hatch-ի գործադիր տնօրենը:
11
00:00:50,402 --> 00:00:53,405
Մեր հետազոտական թիմը ստեղծել է
VR խելացի կարկատան,
12
00:00:53,488 --> 00:00:56,950
որը թույլ է տալիս ուղղակի մուտքագրել
չսովորած տվյալների ուղեղը
13
00:00:57,618 --> 00:01:00,621
պարզապես կարկատակը կցելով
առարկային.
14
00:01:03,081 --> 00:01:06,877
Դա այն հանդիպումն է, որը դուք բոլորդ եք եղել
սպասում՝ մարդ ընդդեմ շիմպանզեի.
15
00:01:06,960 --> 00:01:09,254
Եկեք սկսենք գոյատևման հրաձիգ խաղը:
16
00:01:31,276 --> 00:01:36,031
Ռեժիսոր Կու, կարող է այս հիպերակտիվ կենդանին
իսկապե՞ս խաղալ խաղը:
17
00:01:36,114 --> 00:01:39,701
Նրա անունը Ռե...
Սպասեք։ Այս բանն այն է… Օ՜, ղալաթ:
18
00:01:42,120 --> 00:01:43,580
Նրա անունը Կարմիր է:
19
00:01:43,664 --> 00:01:46,625
Հինգ տարվա արդյունքում
նեյրո-թրեյնինգ,
20
00:01:46,708 --> 00:01:50,462
Կարմիրն այժմ դարձել է սուպեր շիմպանզե
IQ-ի ահռելի 120 միավորով:
21
00:01:57,094 --> 00:02:00,389
Ինչ վերաբերում է խաղացողին, ով կլինի
շիմպանզեի գլխավոր հակառակորդը,
22
00:02:00,472 --> 00:02:01,682
նա ներածության կարիք չունի:
23
00:02:01,765 --> 00:02:04,893
Գոյատևման հրաձիգ խաղի լեգենդը,
Խաղացող DK.
24
00:02:12,150 --> 00:02:16,738
Լավ, սկսե՞նք:
Եկեք կիրառենք կարկատանը շիմպանզեի վրա։
25
00:02:17,531 --> 00:02:20,367
Բոլոր խաղի մեթոդների տվյալները,
ռազմավարություններ,
26
00:02:20,450 --> 00:02:23,829
և հնարավոր շահելու հավանականությունը
պարունակվում են այս կարկատանում:
27
00:02:23,912 --> 00:02:28,375
Պարզ լինելու համար,
Կարմիրը նախկինում երբեք չի խաղացել այս խաղը:
28
00:02:29,459 --> 00:02:31,795
Շշ. Օհ, օհ, օհ:
29
00:02:46,977 --> 00:02:47,978
ՇԻՄՊԱՆԶԵ VS. ՄԱՐԴ,
ՈՎ ԿՀԱՂԹԻ.
30
00:02:48,061 --> 00:02:49,062
Կանոնները պարզ են:
31
00:02:49,146 --> 00:02:54,026
100 խաղացող կպայքարի դրա դեմ,
և հաղթում է վերջինը կանգնածը:
32
00:02:54,651 --> 00:02:59,865
Բոլոր 99 խաղացողները, ներառյալ DK-ն այստեղ,
բոլորը խաղի բարձրակարգ խաղացողներ են:
33
00:03:00,532 --> 00:03:03,118
Կարմիրը, սակայն,
նախկինում երբեք չի խաղացել այս խաղը:
34
00:03:04,661 --> 00:03:06,663
DK, տվեք այն ամենը, ինչ ստացել եք:
35
00:03:06,747 --> 00:03:09,291
Թույլ մի տվեք նրան հեշտացնել
քանի որ նա շիմպանզե է:
36
00:03:09,374 --> 00:03:11,793
Դա վիրավորանք կլիներ
դեպի սպորտային խաղերի աշխարհ:
37
00:03:13,337 --> 00:03:15,047
Ո՞վ դուրս կգա առաջին հորիզոնականում.
38
00:03:15,130 --> 00:03:17,299
Թող խաղերը սկսվեն:
39
00:03:34,024 --> 00:03:35,150
Գնանք, Փյո Ջեհյուն։
40
00:03:37,319 --> 00:03:39,321
Կարմիր, ես իսկապես հույս ունեմ, որ դու կհաղթես:
41
00:04:03,136 --> 00:04:05,639
Լա՞վ ես։ Ես շատ եմ ցավում:
42
00:04:06,515 --> 00:04:09,393
Դիտեք, թե ուր եք գնում:
Դու քիչ էր մնում բախվեիր ինձ։
43
00:04:09,935 --> 00:04:12,646
Ես իսկապես ցավում եմ:
Ինչ-որ բան ցատկեց իմ մեքենայի առջև...
44
00:04:14,815 --> 00:04:16,316
Այդ շունն էր։
45
00:04:25,617 --> 00:04:29,913
Դուք ցնցվեցիք շան պատճառով:
Բայց դա այնքան պաշտելի է:
46
00:04:45,595 --> 00:04:48,974
-Գնանք արդեն։
-Այո, տիկին: Ճանապարհից դուրս.
47
00:04:55,939 --> 00:04:58,400
ՀԱՆՎՈՒԼ հոգեկան հիվանդանոց
48
00:04:59,860 --> 00:05:00,861
Հենվուլը?
49
00:05:04,489 --> 00:05:05,741
ՆԵՐԳՆԱԶԱՆԳ
ՅՈՒՐԱ
50
00:05:06,658 --> 00:05:07,659
Հեյ, Յուրա:
51
00:05:08,243 --> 00:05:11,163
Taera, մենք դժվարության մեջ ենք:
Որտե՞ղ եք դուք հիմա:
52
00:05:12,289 --> 00:05:15,375
ՄԱՐԴԸ VS. ՇԻՄՊԱՆԶԵ,
ԴԱՐԻ ՄԱՏՉ
53
00:05:15,459 --> 00:05:18,587
DK, ստանձնելով առաջատարը:
Այդ կապարի հարվածը կատարյալ էր:
54
00:05:18,670 --> 00:05:21,590
Նա ունի իր հակառակորդները իրենց կրունկների վրա
իր առաջատար հարվածներով:
55
00:05:21,673 --> 00:05:22,674
Ճիշտ է։
56
00:05:22,758 --> 00:05:25,969
Նա կարողանում է դիմակայել
հետադարձ շարժվող մեքենայում.
57
00:05:26,053 --> 00:05:29,473
Բացի այդ, նա կարողացել է բանալիներ հավաքել
մինչ այժմ յուրաքանչյուր հակառակորդից:
58
00:05:29,556 --> 00:05:31,934
Եթե DK-ն այդպես շարունակի,
59
00:05:32,017 --> 00:05:34,478
Ես կարծում եմ, որ սա կլինի
ևս մեկ հեշտ հաղթանակ նրա համար:
60
00:05:35,103 --> 00:05:40,817
Օ՜ Դուք սա տեսնու՞մ եք:
Կարմիր շիմպանզեի սպանության գերանը ցայտում է:
61
00:05:40,901 --> 00:05:42,653
-Այո:
- Նա գնում է գլխի հարվածների:
62
00:05:42,736 --> 00:05:44,404
Red's kill log-ը արագ աճում է:
63
00:05:44,488 --> 00:05:46,865
Կարմիրը այն չէ, որին կարելի է անլուրջ վերաբերվել:
64
00:05:48,116 --> 00:05:51,536
Մնացած ողջ մնացածները
կարմիր շիմպանզեն են
65
00:05:51,620 --> 00:05:54,706
և DK-ն՝ համաշխարհային մակարդակի խաղացողը:
Նրանք կանգնած վերջին երկուսն են:
66
00:05:56,208 --> 00:05:58,418
Նա թեքվում է աջ:
67
00:05:58,502 --> 00:06:01,505
- Չեմ կարծում, որ Դ.Կ.-ն դա ընդհանրապես չի տեսնում:
- Ճիշտ է:
68
00:06:01,588 --> 00:06:05,092
Կարմիրը կողքից երևում է DK-ին:
69
00:06:05,175 --> 00:06:08,929
Նա հեշտությամբ ավարտում է խաղը
վերջին գլխի հարվածով:
70
00:06:09,012 --> 00:06:11,682
Պանիր!
71
00:06:11,765 --> 00:06:12,808
Ինչպե՞ս կարող է սա լինել:
72
00:06:12,891 --> 00:06:19,022
Կարմիր շիմպանզեն հայտարարում է հաղթանակի դեմ
ոչ թե մեկ, այլ 99 բարձրակարգ խաղացողներ:
73
00:06:21,775 --> 00:06:24,528
Այս հաղթանակը Կարմիրի համար չէ
բայց Clover խելացի կարկատակի համար:
74
00:06:24,611 --> 00:06:25,821
Եվ Հաչի հաղթանակը:
75
00:06:25,904 --> 00:06:28,740
Շուտով կարկատանը կլինի ձերը:
76
00:06:31,994 --> 00:06:34,997
- Մենք դա արեցինք:
- Չեմ կարող հավատալ, որ սա հնարավոր էր:
77
00:06:35,080 --> 00:06:36,373
Ես գիտեմ!
78
00:06:44,548 --> 00:06:48,010
Սիրելիս, դու լավագույնն էիր այսօր:
Կհանդիպենք շուտով:
79
00:06:51,805 --> 00:06:54,850
Հե՜յ, խելքդ դուրս չե՞ս գալիս։
80
00:06:54,933 --> 00:06:56,727
Ինչպե՞ս եք համարձակվում սրա վրա սուպերսոսինձ օգտագործել:
81
00:06:58,645 --> 00:07:02,357
Իսկ եթե այն ընկնի կտորի վրա: Դուք
պատրաստվում է վճարել այս բոլոր հագուստի համար.
82
00:07:03,358 --> 00:07:06,695
Չէի՞նք կարող այն ուշադիր օգտագործել
ուրեմն հագուստը չի՞ վնասում։
83
00:07:06,778 --> 00:07:08,614
Բացումը մեկ ժամից էլ քիչ ժամանակում է։
84
00:07:09,948 --> 00:07:11,241
Ի՞նչ ասաց վաճառողը:
85
00:07:11,325 --> 00:07:14,328
Չլինի՞ պատասխանատվություն կրեն
առաքման վնասների համար.
86
00:07:14,411 --> 00:07:17,623
Ասա, որ մեզ տանեն
ինչ մանեկեններ կարող են: Արագ!
87
00:07:19,166 --> 00:07:22,210
Նրանք ասացին ամենաարագ առաքումը
դեռ ավելի քան մեկ ժամ կպահանջվի:
88
00:07:22,294 --> 00:07:25,339
Միսս Հոնգ, չպե՞տք է պարզապես հետաձգենք
բացումը?
89
00:07:25,422 --> 00:07:28,425
VIP-ները կժամանեն ցանկացած պահի:
Սա ինձ կատաղեցնում է:
90
00:07:29,343 --> 00:07:31,511
Ինքնազգացողությունը կորցնելը ոչինչ չի տա:
91
00:07:32,179 --> 00:07:34,348
-Տաեռա!
-Որտե՞ղ են էսքիզները:
92
00:07:34,431 --> 00:07:35,933
Վերցրեք էսքիզները:
93
00:09:30,005 --> 00:09:31,006
Թիվ 50!
94
00:09:40,390 --> 00:09:41,475
Օ՜, շիտակ:
95
00:10:37,781 --> 00:10:39,116
անիծյալ։
96
00:10:51,336 --> 00:10:53,505
-Օ՜, ոչ:
- Տիկին Հոնգ։
97
00:10:53,588 --> 00:10:55,007
- Զանգահարեք 911:
-Լա՞վ ես:
98
00:10:55,090 --> 00:10:58,468
-Լա՞վ ես:
- Տիկին!
99
00:10:58,552 --> 00:11:00,137
Օ, ոչ:
100
00:11:11,648 --> 00:11:15,694
Հեթչի զուտ արժեքի վերաբերյալ ցանկացած մեկնաբանություն,
Ձեր խելացի կարկատակի հաջողության շնորհիվ:
101
00:11:15,777 --> 00:11:18,739
Մեր բաժնետոմսերի կտրուկ աճող գինը
բավարար ապացույց է.
102
00:11:18,822 --> 00:11:21,199
Գործադիր տնօրեն Ջանգ,
Դուք Kumjo Group-ի երկրորդ որդին եք
103
00:11:21,283 --> 00:11:23,452
իսկ այժմ Hatch-ի նորաստեղծ գործադիր տնօրեն:
104
00:11:23,535 --> 00:11:25,829
Որո՞նք են ձեր հետագա հետազոտական ծրագրերը:
105
00:11:25,912 --> 00:11:29,499
Մենք նախատեսում ենք կիրառել օգտագործումը
հիշողության թերապիայի խելացի կարկատան:
106
00:11:29,583 --> 00:11:30,584
Ինչո՞ւ է այդպես։
107
00:11:30,667 --> 00:11:33,920
Ձեր կնոջը և նախկին հաղորդավարուհուն բուժելու համար,
Տիկին Կո Հաեսոյի տրավմա՞ն։
108
00:11:34,004 --> 00:11:37,215
Հոր մահվան ականատես լինելուց հետո
15 տարի առաջ ես լսել եմ, որ նա ստ...
109
00:11:37,299 --> 00:11:39,801
Այս տեսակի հարցերն են
110
00:11:39,885 --> 00:11:44,765
դա անպայման կխանգարի
կնոջս վերականգնման գործընթացը, պարոն Պարկ:
111
00:11:45,349 --> 00:11:46,558
Եվս մեկ հարց.
112
00:11:46,642 --> 00:11:49,770
Զգույշ եղեք մեկնաբանել ասեկոսեները
միաձուլվե՞լ Kumjo Group-ի հետ:
113
00:11:49,853 --> 00:11:53,231
Բացվում է Kumjo Pharmaceuticals-ը
նյարդաբանության հետազոտական կենտրոն, չէ՞:
114
00:11:55,108 --> 00:11:57,903
Հեթչն ու Կումջոն պահում էին
առողջ հեռավորություն,
115
00:11:57,986 --> 00:11:59,947
բավական է, որ երկուսն էլ համապատասխանաբար ընդլայնվեն:
116
00:12:00,030 --> 00:12:02,574
Մենք երբեք չենք էլ մտածել միաձուլման մասին:
117
00:12:02,658 --> 00:12:05,077
Բաց թողեք անհիմն լուրերը,
եթե դու հարգարժան լրագրող ես:
118
00:12:06,244 --> 00:12:10,457
Կորպորատիվ սոցիալական պատասխանատվություն
CEO Jang-ի գլխավոր առաջնահերթությունն է:
119
00:12:10,540 --> 00:12:12,668
Ես շատ բան ունեմ սովորելու նրանից:
120
00:12:12,751 --> 00:12:17,547
Իր նման նպատակը հարգելու համար,
Ես ինքս ցանկանում եմ ներդրումներ կատարել
121
00:12:18,090 --> 00:12:21,259
և առաջարկել անվճար ծառայություններ
իմ առողջապահական շահույթ չհետապնդող կազմակերպության միջոցով:
122
00:12:21,343 --> 00:12:24,638
Սա կարո՞ղ է նշանակել
որ դուք կարող եք առաջադրվել նախագահի պաշտոնում:
123
00:12:24,721 --> 00:12:27,391
Չէ՞ որ Կորեայի դեմոկրատական կուսակցությունը
առաջարկում եմ ձեզ տեղ?
124
00:12:28,392 --> 00:12:32,020
Վերջերս իմ սիրելիի տերը
Սթեյքհաուսն ասաց, որ ուզում է ինձ աշխատանքի ընդունել:
125
00:12:32,104 --> 00:12:34,314
Նա ինձ ասաց, որ ես հմտորեն խորովում եմ միս:
126
00:12:34,398 --> 00:12:37,109
Ես միշտ բավականին բաղձալի տաղանդն եմ:
127
00:12:37,192 --> 00:12:41,280
Շուտով Hatch-ը կթողարկի խելացի patches
համատեղելի է մարդու մարմնի հետ.
128
00:12:41,363 --> 00:12:43,699
Անհամբեր սպասեք դրան: Բարի օր։
129
00:12:44,449 --> 00:12:46,868
- Իսկապե՞ս նախատեսում եք առաջադրվել նախագահի պաշտոնում:
-Պարոն Պյո՜
130
00:12:51,707 --> 00:12:55,002
Դա տոտալ հիթ է:
Կարմիրը սոցցանցերում մոլեգնում է:
131
00:12:55,085 --> 00:12:56,962
Այդպե՞ս է։
132
00:12:57,045 --> 00:13:01,383
Դոկտոր Յանգ, դուք մեզ հետ եք եղել
հետազոտության վաղ փուլերից։
133
00:13:01,466 --> 00:13:04,219
Եվ դուք նույնիսկ առաջարկեցիք անունը «Կարմիր»:
134
00:13:04,303 --> 00:13:08,015
Այստեղ բոլորից, ինձնից բացի,
Դուք երրորդ ամենաաշխատասերն էիք:
135
00:13:08,098 --> 00:13:10,058
Ես միայն օգնել եմ քեզ, տնօրեն:
136
00:13:10,142 --> 00:13:13,103
Այսպիսով, մենք կարո՞ղ ենք սկսել մարդկային փորձությունները
կարկատանների համար?
137
00:13:13,186 --> 00:13:17,065
Մի՛ փայփայեք ձեր հույսերը:
Մենք դեռ պետք է հետևենք Ռեդի վիճակին։
138
00:13:17,649 --> 00:13:20,694
Մանրակրկիտ քննություններ կատարեք նրա տեսողական նյարդերի վրա
և ուղեղի ալիքների օրինաչափությունները:
139
00:13:20,777 --> 00:13:24,156
Շատ մի անհանգստացեք:
Ոչ մի կողմնակի ազդեցություն չի լինի:
140
00:13:31,788 --> 00:13:34,166
ՍԻՐԵԼԻՍ, ԱՅՍՕՐ ԴՈՒ ԼԱՎԱԳՈՒՅՆՆ ԷԻՐ։
ԿՏԵՍՆՎԵՆՔ ՇՈՒՏՈՎ։ - ՏԱԵՐԱ
141
00:13:36,710 --> 00:13:38,211
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։
142
00:13:40,213 --> 00:13:41,965
Նայիր քեզ, անպիտան։
Բոլորը հիմա մեծացել են, հա՞:
143
00:13:42,049 --> 00:13:43,967
Դուք համարձակվում եք մտածել վազելու մասին
առանց ինձ ասելու?
144
00:13:44,051 --> 00:13:45,636
Լավ, ես հանձնվում եմ: Օ՜
145
00:13:48,388 --> 00:13:51,099
Հան Կյունգրոկը կուսակցապետը չէ՞։
146
00:13:51,183 --> 00:13:52,559
Ե՞րբ ստացաք առաջարկը:
147
00:13:52,643 --> 00:13:55,312
Մի քանի օր առաջ.
Հեյ, դու ավելի ուժեղ ես դարձել:
148
00:13:55,395 --> 00:13:58,523
Ես միշտ քեզնից ուժեղ եմ եղել:
149
00:13:59,942 --> 00:14:02,527
Բայց, այնուամենայնիվ,
իսկապե՞ս պատրաստվում եք առաջադրվել նախագահի պաշտոնում:
150
00:14:02,611 --> 00:14:04,071
Ինչ վերաբերում է մեր ընկերությանը:
151
00:14:04,154 --> 00:14:08,200
Ես միայն որոշ ժամանակով կհեռանամ։
Հինգ տարին այդքան էլ երկար չէ:
152
00:14:08,283 --> 00:14:11,286
Վայ, դու արդեն որոշել ես առաջադրվել, հա՞:
153
00:14:13,080 --> 00:14:16,124
Ինչպես եք կարծում, ես կանեի,
եթե ես առաջադրվեմ նախագահի պաշտոնում.
154
00:14:20,045 --> 00:14:21,755
Զգույշ եղիր այդ թղթակցի հետ։
155
00:14:21,838 --> 00:14:24,758
Նա կարող է լինել ձեր կնոջ ընկերը,
բայց նա մերը չէ:
156
00:14:24,841 --> 00:14:28,470
Եկեք գնանք։ Եկեք պատրաստվենք երեկույթին
քանի որ մեր կանայք շատ զբաղված են։
157
00:14:32,599 --> 00:14:35,644
Փյո Ջեհյուն՝ նախագահ, հա՞:
158
00:14:46,863 --> 00:14:48,615
Ի՞նչ ախտորոշում ունեք, դոկտոր Քանգ:
159
00:14:49,950 --> 00:14:54,288
Հիշողության միացումը խթանվել է:
Նրա հիշողությունները ժամանակի ընթացքում կվերականգնվեն:
160
00:14:54,913 --> 00:14:56,665
Ես ակնկալում եմ ոչ մի սայթաքում.
161
00:14:56,748 --> 00:14:59,334
Ոչ: Եվ ես առաջարկում եմ դադարեցնել նրա դեղերը
162
00:15:00,335 --> 00:15:02,212
օգնել հիշողության վերականգնմանը:
163
00:15:04,715 --> 00:15:05,716
Շնորհակալություն, բժիշկ։
164
00:15:47,341 --> 00:15:50,177
Դուք արթուն եք:
Հիշու՞մ եք ինչ եղավ։
165
00:15:50,260 --> 00:15:51,511
Գլուխդ ցավո՞ւմ է։
166
00:15:55,098 --> 00:15:58,226
-Ես լավ եմ:
-Ի՞նչ նկատի ունես, լավ ես:
167
00:15:58,310 --> 00:15:59,519
Դուք ուշաթափվել եք:
168
00:15:59,603 --> 00:16:03,273
Դուք բախտավոր եք, որ ջահը վայրէջք չի կատարել
քո վրա։ Դուք կարող էիք ծանր վիրավորվել:
169
00:16:06,443 --> 00:16:07,527
Սպասիր, Յուրա:
170
00:16:08,820 --> 00:16:10,155
Ես տարօրինակ երազ տեսա.
171
00:16:10,822 --> 00:16:11,949
Երազա՞նք։
172
00:16:12,032 --> 00:16:14,701
Այս աղջիկը կռվում էր մեկի հետ.
173
00:16:16,495 --> 00:16:17,996
Կարծում եմ, որ աղջիկը ես էի,
174
00:16:19,665 --> 00:16:20,791
բայց ես այնքան էլ վստահ չեմ:
175
00:16:23,961 --> 00:16:27,339
Ի՞նչ տեսաք կոնկրետ։
Ինչ-որ բան հիշե՞լ եք:
176
00:16:29,174 --> 00:16:31,051
Ես չգիտեմ, թե դա կոնկրետ ինչ էր:
177
00:16:33,971 --> 00:16:37,099
Արդեն 15 տարի է անցել
վթարից ի վեր։
178
00:16:37,182 --> 00:16:39,226
Ինչո՞ւ ձեր հիշողությունները չեն վերականգնվել:
179
00:16:42,479 --> 00:16:44,606
Գուցե նրանք սկսում են վերադառնալ ինձ մոտ:
180
00:16:45,899 --> 00:16:49,111
Միգուցե ես պետք է ուղղակի հարվածեի գլխիս
նույնիսկ ավելի դժվար:
181
00:16:51,154 --> 00:16:54,825
Դու փոքրիկ անխելք, ես անհանգստանում եմ հիվանդ
քո մասին, իսկ դու ծիծաղո՞ւմ ես։
182
00:16:55,409 --> 00:16:58,954
Օ, ճիշտ է:
Դուք տեսե՞լ եք Ջեյհյունի շնորհանդեսը։
183
00:16:59,037 --> 00:17:01,581
Իհարկե, ես արել եմ:
Աշխարհը փոթորկվել է:
184
00:17:02,708 --> 00:17:05,752
Կարծում եմ, որ ձեր ամուսինը ստանում է
մի քիչ շատ սիրված:
185
00:17:06,670 --> 00:17:10,465
Հենց ճիշտ. Նա այնքան հայտնի է դառնում,
Ես հիմա սկսում եմ ինձ թերարժեք զգալ:
186
00:17:10,549 --> 00:17:12,217
Ինչու՞ պետք է քեզ թերարժեք զգաս:
187
00:17:12,301 --> 00:17:16,096
Այդ ամենը քո շնորհիվ է
որ նա այնքան լավ է անում:
188
00:17:18,682 --> 00:17:20,183
Ահ.
189
00:17:20,267 --> 00:17:21,977
ուշ է։ Ես պետք է գնամ տուն:
190
00:17:22,060 --> 00:17:24,605
Համոզվա՞ծ ես, որ լավ կլինես:
Դուք պետք է գիշերեք:
191
00:17:24,688 --> 00:17:27,983
Ես ասացի, որ լավ եմ:
Դուք պարզապես վերադարձեք բուտիկ:
192
00:17:28,066 --> 00:17:31,903
Գործադիր տնօրենը պետք է լինի բացմանը:
Այնուամենայնիվ, դուք գալիս եք երեկույթի, չէ՞:
193
00:17:32,529 --> 00:17:36,241
Իհարկե։
Մեկը կա, ում ես կցանկանայի տեսնել:
194
00:17:37,492 --> 00:17:39,786
Ջիուն ինձ ասում էր
որքան է նա կարոտում քեզ:
195
00:17:39,870 --> 00:17:43,081
Ինչպե՞ս կարող եմ սա հանել:
Կարո՞ղ եք որևէ մեկին օգնել ինձ այս հարցում:
196
00:17:43,165 --> 00:17:44,541
Լավ։
197
00:19:32,649 --> 00:19:34,818
Հաջողություն: Ես քեզ վախեցրե՞լ եմ։
198
00:19:37,195 --> 00:19:38,405
Pyo Jiu!
199
00:19:43,410 --> 00:19:47,623
Ահ, հայրիկն այսօր դա ինձ համար գնեց:
200
00:19:47,706 --> 00:19:50,542
Մայրիկը քեզ չասաց
չնպատակա՞լ մարդկանց վրա։
201
00:19:50,626 --> 00:19:52,210
Այսուհետ խաղալիք ատրճանակներն արգելված են:
202
00:19:52,294 --> 00:19:56,214
կներես։ Այլևս երբեք չեմ թիրախավորի քեզ:
203
00:19:56,298 --> 00:20:00,802
Ես երբեք չեմ թիրախավորի ուրիշների վրա:
Ես դա նկատի ունեմ, մայրիկ: Pinkie խոստում.
204
00:20:02,721 --> 00:20:06,725
Դուք գիտեք, որ պետք է կատարեք ձեր խոստումները,
ինչ էլ որ լինի, չէ՞:
205
00:20:09,645 --> 00:20:11,813
Հիմա, որտեղ է ձեր հայրը
ո՞վ է գնել սա քեզ
206
00:20:21,239 --> 00:20:22,240
Ահա դու ես։
207
00:20:25,285 --> 00:20:26,954
Բարություն ողորմած:
208
00:20:27,037 --> 00:20:29,665
Բարև Դուք երկուսդ այնտեղ եք:
209
00:20:29,748 --> 00:20:32,459
Այնքան մարդ կա այստեղ։
210
00:20:32,542 --> 00:20:34,044
Այո, այնքան շատ:
211
00:20:34,127 --> 00:20:35,879
Անիծյալ, դու խենթ ես:
212
00:20:36,713 --> 00:20:39,508
Ցույց տանք նրանց, թե ինչի մասին ենք մենք խոսում:
213
00:20:39,591 --> 00:20:40,592
անիծյալ:
214
00:20:41,343 --> 00:20:42,344
Գեէզ.
215
00:20:43,553 --> 00:20:47,975
Վայ, Հարավային Կորեայի բերքի սերուցք,
բոլորը հավաքվել են այստեղ մեկ տեղում:
216
00:20:48,976 --> 00:20:51,603
Իսկապե՞ս ապրում եմ
նույն քաղաքային տանը, ինչ նրանք:
217
00:20:51,687 --> 00:20:54,022
Oh, ես ենթադրում եմ, որ ես դա արել.
218
00:20:54,982 --> 00:21:00,070
Taera, ես կարծում եմ, որ դուք կարող եք ունենալ
փոխել ձեր անունը «Pyo Jaehyun»:
219
00:21:01,738 --> 00:21:02,990
Սա հաճոյախոսությո՞ւն է:
220
00:21:03,073 --> 00:21:06,827
Ոչ, Սունչանը մեկն էլ չէ
մարդկանց հաճոյախոսություններ անել.
221
00:21:06,910 --> 00:21:09,413
Ուրեմն դա վիրավորա՞նք էր։
Ես կարծում էի, որ Սունչանն ինձ դուր է գալիս:
222
00:21:09,955 --> 00:21:12,124
Նա ասում է, որ դու անամոթ ես:
223
00:21:13,125 --> 00:21:14,209
Օ, տեսնում եմ:
224
00:21:14,876 --> 00:21:18,880
Դուք նկատի ունեք մեր խոստումը դրժելու ձևը
ու նորից Jiu-ին խաղալիք ատրճանակ գնե՞լ:
225
00:21:20,590 --> 00:21:22,634
Տղերք, երեկոյան լուրերի ժամանակը չէ՞։
226
00:21:22,718 --> 00:21:25,637
Նա ատում է կարդալը
և ցանկանում է ամբողջ օրը խաղալ:
227
00:21:25,721 --> 00:21:27,556
Իսկ եթե նա դպրոցում վերջին տեղն է զբաղեցնում:
228
00:21:27,639 --> 00:21:30,017
Արդյո՞ք դա այդքան վատ է:
Ինչ-որ մեկը, այնուամենայնիվ, պետք է վերջին տեղը զբաղեցնի:
229
00:21:30,100 --> 00:21:33,270
Ինձ մի մեղադրիր
եթե նա վատ գնահատականներ ստանա:
230
00:21:33,353 --> 00:21:34,980
Դուք վերջինն եք եղել ձեր դասարանում:
231
00:21:35,480 --> 00:21:39,276
Վայ։ Ես միշտ առաջին տեղում էի:
Ես միշտ մտածում էի, թե ինչ է դա զգում:
232
00:21:39,359 --> 00:21:41,612
Արդյո՞ք դա ... ամոթալի է:
233
00:21:48,744 --> 00:21:49,995
Որտե՞ղ է Ջիուն:
234
00:21:50,078 --> 00:21:51,622
Նա խաղում է իր դաստիարակի հետ:
235
00:21:51,705 --> 00:21:53,832
Նա տխուր էր, Լեոն գնաց տատիկի մոտ։
236
00:21:53,915 --> 00:21:55,626
Օ՜, նա գիշերում է այնտեղ։
237
00:21:55,709 --> 00:21:57,794
Հեսուն հեռարձակումից հետո հանդիպում է ունենում։
238
00:21:58,462 --> 00:21:59,671
Շա՞տ կպահանջվի։
239
00:21:59,755 --> 00:22:02,466
-Վաղուց է, ինչ խմել ենք:
-Չգիտեմ:
240
00:22:02,549 --> 00:22:04,968
Հեյ, Հաչ: Միացրեք YBC News-ը:
241
00:22:05,052 --> 00:22:06,720
ՀԵՅ, լյուկ: ՄԻԱՑՆԵԼ YBC NEWS.
242
00:22:07,262 --> 00:22:10,015
Բարի գալուստ ԵԿԳ ժամը ութի նորություններ:
243
00:22:10,098 --> 00:22:14,686
Այս առավոտ, Հաչ,
համաշխարհային ՏՏ ընկերությունը, բացահայտել է «Clover»,
244
00:22:14,770 --> 00:22:17,773
նյարդային մուտքագրման խելացի կարկատել
որը ցնցել է աշխարհը.
245
00:22:17,856 --> 00:22:22,569
Փորձագետներն ասում են, որ առաջադեմ տեխնոլոգիա է
փոխում է թվային թերապիայի սարքերի շուկան:
246
00:22:22,653 --> 00:22:24,363
Կիմ Սեոկջինը հաղորդում է.
247
00:22:25,948 --> 00:22:28,325
Դուք կարող եք խոսել ցանկացած լեզվով
առանց սովորելու…
248
00:22:28,408 --> 00:22:29,576
Շնորհավոր, տիկին Կո.
249
00:22:29,660 --> 00:22:32,204
Վայ, ձեր ամուսինն այնքան լավ է անում:
250
00:22:32,287 --> 00:22:34,581
Ազդեցիկ խնամիներ
և հզոր ամուսին:
251
00:22:34,665 --> 00:22:37,459
Դուք չպետք է անհանգստություն ունենաք աշխարհում:
252
00:22:38,043 --> 00:22:39,461
Շնորհակալություն։
253
00:22:39,544 --> 00:22:41,588
Բայց ես հաջողակ եմ իմ հաշվին:
254
00:22:42,547 --> 00:22:44,424
Սցենարն այսօր երկար է:
Ես հիմա պետք է կենտրոնանամ:
255
00:22:44,508 --> 00:22:46,677
Նոր տեղեկությունների ձեռքբերում
խելացի պատչի միջոցով…
256
00:22:46,760 --> 00:22:47,928
Լավ։ Կենտրոնանալ.
257
00:22:48,011 --> 00:22:49,680
…տարածվել է վիրուսային ամբողջ աշխարհում:
258
00:22:50,472 --> 00:22:53,725
Այդ բիճը օրեցօր ավելի է դաժանանում։
259
00:22:53,809 --> 00:22:56,228
Այնուամենայնիվ, նա չի սխալվում:
260
00:22:56,311 --> 00:22:59,022
Նա գեղեցիկ է և տաղանդավոր:
261
00:22:59,106 --> 00:23:00,274
Տաղանդավոր, իմ ոտքը:
262
00:23:00,357 --> 00:23:03,277
Դուք կարծում եք, եթե դա չլիներ
իր հարուստ խնամիների համար,
263
00:23:03,360 --> 00:23:05,612
որ թղթակիցը կարող էր դառնալ
հաղորդավարուհի՞
264
00:23:06,655 --> 00:23:10,158
Դա երեւի Kumjo Group-ի շնորհիվ է
PR կառավարման հմտություններ.
265
00:23:10,951 --> 00:23:14,955
Դե, դուք ճանաչում եք նախագահ Ջանգ Կումմոյին:
Նա ուղղակի ծեր, խորամանկ աղվես է --
266
00:23:15,038 --> 00:23:16,164
Օ, ինչ:
267
00:23:16,248 --> 00:23:17,249
- Խոսափո՜
-Միկրոֆոնը:
268
00:23:24,840 --> 00:23:26,341
Հաջորդը:
269
00:23:26,425 --> 00:23:30,971
Երկու խոշոր կուսակցություններն էլ, ինչպես իրենք են, գտնվում են եզրին
պատրաստվել նախագահական առաջադրումների համար.
270
00:23:31,054 --> 00:23:32,931
Թեկնածուների գրանցումները հաջորդ շաբաթ
271
00:23:33,015 --> 00:23:36,560
պաշտոնապես կնշանակի մեկնարկը
29-րդ նախագահական ընտրությունների.
272
00:23:37,185 --> 00:23:40,272
Ես կարծում էի, որ դա պարզ է դարձրել
Ես չէի միանա կուսակցությանը.
273
00:23:40,355 --> 00:23:42,941
Դուք միշտ կարող եք փոխել ձեր միտքը, չէ՞
274
00:23:43,025 --> 00:23:46,028
Կամ արդեն խոսել եք ինչ-որ մեկի հետ
այլ կուսակցությունի՞ց:
275
00:23:46,570 --> 00:23:47,571
Ոչ, ես չեմ ունեցել:
276
00:23:48,864 --> 00:23:53,327
Պարոն Հան, ես ընդունում եմ, որ աղբյուրը դուք եք
այդ թղթակցի ավելի վաղ.
277
00:23:53,994 --> 00:23:55,370
Ես մի քիչ ապշած էի:
278
00:23:55,454 --> 00:23:57,873
Եկեք մի նոր տերեւ շրջենք։
279
00:23:57,956 --> 00:24:00,834
Հասարակությունը ցանկանում է այնպիսի գործիչ, ինչպիսին դուք եք,
280
00:24:00,917 --> 00:24:03,795
և ժամանակն է
դուք քայլ եք անում դեպի քաղաքականություն.
281
00:24:03,879 --> 00:24:07,507
Պե՞տք է քաղաքական կողմ ընտրեմ
նոր տե՞ղ շուռ տալ։
282
00:24:08,425 --> 00:24:10,260
Ավելի լավ է ես մենակ մնամ, գիտես:
283
00:24:10,844 --> 00:24:14,348
Մի ասա, որ մտածում ես վազելու մասին
որպես անկախ թեկնածու.
284
00:24:14,431 --> 00:24:18,602
Այդպես չի գործում քաղաքականությունը:
Դուք երբեք չեք կարող հաջողության հասնել միայնակ, հիմար:
285
00:24:18,685 --> 00:24:21,605
Ընկերներս սպասում են։
Ես պետք է գնամ հիմա:
286
00:24:21,688 --> 00:24:23,774
Օ, ճիշտ է: Ես արմատավորում եմ ձեզ, պարոն:
287
00:24:23,857 --> 00:24:26,276
Սպասեք, նախագահ Պյո: Պյո--
288
00:24:29,529 --> 00:24:34,409
Նա երիտասարդ է և կրքով լի,
այնպես որ նա չի կարող տեսնել մեծ պատկերը:
289
00:24:35,285 --> 00:24:36,662
Նրան մեծացրել է միայնակ մայրը:
290
00:24:36,745 --> 00:24:39,873
Նա բժշկուհի էր փոքրիկ կլինիկայում
Սամչեոկում։
291
00:24:39,957 --> 00:24:43,418
Գյուղական բշտիկը կուրացել է
իր իսկ հաջողությամբ։
292
00:24:45,879 --> 00:24:48,966
Խոսակցություններ կան, որ խելացի կարկատելը
պարզապես կարմիր ծովատառեխ է
293
00:24:49,049 --> 00:24:52,094
և նրանք իրականում տեղադրել են չիպ
շիմպանզեի ուղեղի մեջ:
294
00:24:53,845 --> 00:24:56,181
Դա կարող է վտանգավոր լինել
եթե մենք սխալ քայլ կատարենք.
295
00:24:56,264 --> 00:24:59,768
Հասարակական կարծիքը բավականին բարենպաստ է
հենց հիմա նախագահ Պյոյի նկատմամբ:
296
00:24:59,851 --> 00:25:02,437
Նա հաղթաթուղթ է,
ինչը նշանակում է, որ նա կարող է սպառնալիք լինել:
297
00:25:02,521 --> 00:25:05,357
Եթե նա քարտ է, որը մենք չենք կարող ստանալ,
մենք պետք է ոչնչացնենք նրան!
298
00:25:11,863 --> 00:25:13,907
Ինչ-որ կերպ մենք կարող ենք հանգիստ պարզել:
299
00:25:17,536 --> 00:25:18,912
- Որտե՞ղ է Սունչանը:
-Օ, նա՞:
300
00:25:18,996 --> 00:25:21,415
Նա խոսում է դոկտոր Յանգի հետ
Ռեդի վիճակի մասին.
301
00:25:21,498 --> 00:25:24,376
Հեյ, այդ անպիտան կարող է նույնիսկ որդեգրել
կենդանին.
302
00:25:25,585 --> 00:25:28,797
Ես կգնամ գինի բերելու:
Ես պահում էի այն այսօրվա համար:
303
00:25:28,880 --> 00:25:29,881
-Լավ:
-Լավ:
304
00:25:31,842 --> 00:25:34,553
ցուրտ է դառնում:
Մի քիչ վառելափայտ վառե՞մ։
305
00:25:34,636 --> 00:25:35,804
Իհարկե:
306
00:25:35,887 --> 00:25:38,598
- Ե՞րբ է Յուրան գալիս:
- Նա չի վերցնում:
307
00:25:45,689 --> 00:25:46,773
Եկեք տեսնենք.
308
00:25:56,617 --> 00:25:58,035
Ես քեզ վախեցրե՞լ եմ։
309
00:26:00,037 --> 00:26:02,205
-Այս գինին իմ սիրելին է։
-Հեյ
310
00:26:02,289 --> 00:26:05,042
Ինչպե՞ս դժոխք մտար:
Իսկ եթե Հաեսուն գա?
311
00:26:06,418 --> 00:26:07,961
Դուք ասացիք, որ նա կուշանա:
312
00:27:21,576 --> 00:27:23,245
ԿՈ ՀԱԵՍՈՈ
ՔՈ ՏԱԵՍՈՒՆԻՑ
313
00:27:36,258 --> 00:27:37,426
Հաեսո.
314
00:27:37,509 --> 00:27:40,762
Ես լսել եմ, որ հանդիպումը չեղարկվել է:
Գնա՞նք խմելու մի քանի խմիչք:
315
00:27:40,846 --> 00:27:42,764
Գնա իմ տուն։ Նրանք խնջույք են կազմակերպում:
316
00:27:42,848 --> 00:27:46,810
Ձեր ամուսինը կարող է սպանել ինձ:
Նա իսկապես վրդովված էր ավելի վաղ:
317
00:27:46,893 --> 00:27:49,187
Արդյո՞ք նա պետք է այդքան նեղվեր դրանից:
318
00:27:49,271 --> 00:27:50,939
Ինչո՞ւ ես նույնիսկ ինձ հիշատակել:
319
00:27:52,274 --> 00:27:56,653
Ես պարզապես ուզում էի իմանալ, թե ինչ է նա մտածում
և որքան է նա սիրում քեզ:
320
00:27:58,530 --> 00:27:59,781
Տիկին Կո՜
321
00:28:01,867 --> 00:28:03,702
Սա եկել է ձեզ համար:
322
00:28:03,785 --> 00:28:07,039
Երկրպագուի՞ց է։
Կարծում եմ, Կո Հաեսուն դեռ ստացել է դա:
323
00:28:07,831 --> 00:28:09,499
ԿՈ ՀԱԵՍՈՈ
ՔՈ ՏԱԵՍՈՒՆԻՑ
324
00:28:09,583 --> 00:28:10,584
Կո Տաեսուն?
325
00:28:11,335 --> 00:28:13,337
Ի՞նչ սրիկա է խեղկատակություն անում.
326
00:28:13,420 --> 00:28:14,463
Ո՞վ է բերել սա:
327
00:28:14,546 --> 00:28:18,050
Էքսպրես առաքում. Նա հագել էր
սաղավարտ, այնպես որ ես չկարողացա տեսնել նրա դեմքը:
328
00:28:19,134 --> 00:28:21,386
Կարծում էի, որ չարաճճիություններն ավարտվել են:
329
00:28:21,470 --> 00:28:23,430
Մենք կիմանանք
ինչ առաքման ծառայություն էր դա:
330
00:28:23,513 --> 00:28:24,598
Եկեք գնանք։
331
00:28:46,328 --> 00:28:48,246
ՆՐԱՆ ՈՉ ԿԱՆՉԵՑԻՆ: 50.
ՔՈ ՏԱԵՍՈՒՆԻ ԻՍԿԱԿԱՆ ՄԱՐՊԱՆԸ.
332
00:28:48,330 --> 00:28:50,040
ՆՐԱՆ ԳՏՆԵԼՈՒ,
ԵԿԵՔ ՀԱՆՎՈՒԼ ՀՈԳԵԲԱՆԱԿԱՆ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ։
333
00:28:52,709 --> 00:28:54,795
Հայրիկ
334
00:28:57,798 --> 00:28:58,924
Ոչ: 50?
335
00:28:59,591 --> 00:29:01,927
Նա է՞, ով սպանեց հայրիկիս:
336
00:29:15,440 --> 00:29:18,318
Իմացեք այն ամենը, ինչ կարող եք
Հանվուլ հոգեկան հիվանդանոցի մասին:
337
00:29:24,324 --> 00:29:25,534
Դուք վաղ եք:
338
00:29:26,159 --> 00:29:28,578
Արդեն վիրուսային է,
Ko Haesoo-ի փողոցային ոճը.
339
00:29:29,329 --> 00:29:31,039
Նրանք բոլորը հիացած են քո գեղեցկությամբ:
340
00:29:31,123 --> 00:29:34,584
Այս ամենը ձեր նուրբ ճաշակի շնորհիվ է,
Տիկին Հոնգ Թաերա.
341
00:29:34,668 --> 00:29:35,752
Ես իսկապես գնահատում եմ դա:
342
00:29:36,962 --> 00:29:38,630
Դա այն էի՞ն, ինչ ուզում էիր լսել:
343
00:29:38,714 --> 00:29:39,881
Այո՛։
344
00:29:39,965 --> 00:29:42,009
Գիտեք, որ ես սիրում եմ հաճոյախոսությունների համար ձկնորսություն անել:
345
00:29:43,677 --> 00:29:45,804
- Լեոյի տատիկի մոտ եմ լսել:
-Այո:
346
00:29:46,805 --> 00:29:47,806
Սա ի՞նչ է։
347
00:29:53,937 --> 00:29:56,231
Taera!
348
00:29:56,315 --> 00:29:57,858
Ռոմանտիկ գիշեր անցկացրեք:
349
00:29:57,941 --> 00:30:01,612
Այ, քո ամուսինը գնաց գինի բերելու,
բայց նա պետք է քնած լիներ:
350
00:30:01,695 --> 00:30:02,863
Բերեք նրան ձեզ հետ:
351
00:30:17,544 --> 00:30:18,545
Դոջին!
352
00:30:20,839 --> 00:30:22,382
Դոջին, որտե՞ղ ես։
353
00:30:44,029 --> 00:30:45,280
Դուք ցնցուղի տակ եք:
354
00:30:47,658 --> 00:30:49,910
Այո, ես անմիջապես դուրս կգամ:
355
00:31:03,548 --> 00:31:05,425
Զգույշ եղեք դուրս գալուց: Մի բռնվեք:
356
00:31:18,689 --> 00:31:21,191
Կոտրված շիշ կար։
Դուք ցնցուղ ընդունե՞լ եք:
357
00:31:21,775 --> 00:31:24,778
Կարծում էի՝ ուշանում ես
հանդիպման պատճառով։
358
00:31:26,154 --> 00:31:28,156
Օ՜, չեղարկվեց։
359
00:31:28,865 --> 00:31:30,409
Դուք պետք է փոխվեք:
360
00:32:22,252 --> 00:32:24,630
Շա՞տ եք խմել։ Ձեր դեմքը կարմիր է:
361
00:32:24,713 --> 00:32:26,006
Ահ, այդպես է:
362
00:32:26,757 --> 00:32:29,301
Միգուցե դա նրանից է, որ ես հոգնած եմ:
363
00:32:29,384 --> 00:32:30,719
Ես ինձ մի քիչ հարբած եմ զգում:
364
00:32:55,827 --> 00:32:57,913
Գնա՞նք։
365
00:32:57,996 --> 00:32:59,706
Թույլ տվեք միայն ձեռքերս լվանալ:
366
00:33:34,449 --> 00:33:36,785
Եկեք գնանք։
Բոլորը սպասում են մեզ:
367
00:33:45,972 --> 00:33:47,682
Ողջույն
368
00:33:48,641 --> 00:33:49,851
Ինչո՞ւ այդքան ուշացար։
369
00:33:49,934 --> 00:33:52,270
Կներեք, ես զբաղված էի բացմամբ։
370
00:33:52,353 --> 00:33:54,731
Դուք չեք կարող ամուսնացած լինել հավերժ աշխատելու համար:
371
00:33:54,814 --> 00:33:57,150
Կարող եք ծանոթացնել նրան
իրավասու բակալավրիատներին.
372
00:33:57,233 --> 00:33:59,152
Նա այնքան զարմանալի կին է:
373
00:33:59,694 --> 00:34:02,989
Թաերա, ես իրականում ինչ-որ մեկին եմ տեսնում:
374
00:34:03,072 --> 00:34:06,325
Իսկապե՞ս: Երբվանի՞ց։
375
00:34:06,409 --> 00:34:08,161
Ի՞նչ է նա անում։
376
00:34:08,244 --> 00:34:10,163
Ինչպե՞ս չասացիր ինձ։
377
00:34:10,246 --> 00:34:13,082
Հանգստացիր։ Դուք կիմանաք
երբ ճիշտ ժամանակը լինի:
378
00:34:18,379 --> 00:34:21,507
Ի դեպ, լա՞վ ես։
Ուշադիր եղեք ձեր վիճակի մասին այս գիշեր:
379
00:34:21,591 --> 00:34:22,884
Ի վերջո, դա ձեր գլուխն է:
380
00:34:22,967 --> 00:34:25,511
Գլուխդ վնասե՞լ ես։ Ինչպե՞ս: Ի՞նչ է պատահել։
381
00:34:25,595 --> 00:34:28,264
Ես ընկա բուտիկի մոտ։ Դա ոչինչ է։
382
00:34:28,347 --> 00:34:30,183
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։
383
00:34:30,266 --> 00:34:32,769
Դուք տեսե՞լ եք բժշկի:
Ձեզ պե՞տք է հոսպիտալացնել:
384
00:34:32,852 --> 00:34:35,313
Դա այնքան էլ լուրջ չէ:
Նրանք ասացին, որ ես լավ եմ:
385
00:34:35,396 --> 00:34:37,315
Նույնիսկ բժիշկ Քանգն ասաց, որ ես լավ եմ:
386
00:34:37,398 --> 00:34:40,651
Ցավում եմ, Ջեյհյուն։
Ես նրան չափազանց շատ աշխատանք եմ տալիս:
387
00:34:41,152 --> 00:34:44,197
Ինչու՞ ուրիշ երեխա չունես՝ որդի։
388
00:34:44,280 --> 00:34:46,824
Աշխարհը քո նման գեների կարիք ունի։
389
00:34:47,617 --> 00:34:48,910
Համաձայն չե՞ս, Հաեսո։
390
00:34:53,623 --> 00:34:56,709
-Հաեսո?
-Ինչո՞ւ եք այդքան խորասուզված մտքերի մեջ:
391
00:35:05,385 --> 00:35:06,761
Ինչ-որ մեկը ավելի շուտ է եկել:
392
00:35:09,764 --> 00:35:12,308
Ո՞վ պիտի գար։
393
00:35:12,392 --> 00:35:15,186
Լսեցի, որ մի քիչ երկարեցիր
գինի ստանալու համար.
394
00:35:19,065 --> 00:35:21,025
Ինչ-որ բան նորից թղթակցի ռադարում:
395
00:35:21,609 --> 00:35:22,777
Հը՞
396
00:35:22,860 --> 00:35:25,697
Ուղղակի ուղղակիորեն ինձ հարցրեք
և դադարեցրեք ծեծել թփի շուրջը:
397
00:35:27,365 --> 00:35:29,784
Դադարեք չարձագանքել:
Էլ ավելի կասկածելի է:
398
00:35:29,867 --> 00:35:30,910
Բավական է!
399
00:35:34,789 --> 00:35:36,499
Այնքան ամոթալի բոլորի առաջ…
400
00:35:41,629 --> 00:35:44,048
Ի՞նչ է պատահել, Հաեսո:
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է։
401
00:35:45,508 --> 00:35:46,551
Դա ոչինչ, Թաերա:
402
00:35:47,510 --> 00:35:50,388
կներես։ Ես փչացրել եմ տրամադրությունը։
403
00:35:51,264 --> 00:35:55,226
Հաեսո, ես կարծում եմ, որ դու չափազանց լավն ես:
404
00:35:55,309 --> 00:35:58,396
Գնա նրա հետևից
և դաս տվեք այդ անպիտանին:
405
00:35:59,939 --> 00:36:01,149
Եկեք խմենք։
406
00:36:01,232 --> 00:36:02,233
Մմմ
407
00:36:02,775 --> 00:36:03,776
Լավ։
408
00:36:05,820 --> 00:36:08,322
-Մորաքույր!
-Հա?
409
00:36:08,406 --> 00:36:09,657
Խնդրում եմ, քնիր։
410
00:36:09,741 --> 00:36:11,534
Այսօր չեմ կարող։
411
00:36:11,617 --> 00:36:12,869
Հաջորդ անգամ ես կքնեմ:
412
00:36:12,952 --> 00:36:14,537
-Խոստում.
-Խոստում.
413
00:36:14,620 --> 00:36:16,789
Մմմ Համբույրներ.
414
00:36:16,873 --> 00:36:18,124
Դու սիրունիկ:
415
00:36:18,624 --> 00:36:19,667
Ցտեսություն։
416
00:36:21,335 --> 00:36:23,421
Հաջորդ անգամ բեր քո ընկերոջը:
417
00:36:23,504 --> 00:36:24,672
Եկեք գնանք։
418
00:36:29,927 --> 00:36:33,097
Ավելի լավ հիշողություն ունե՞ք
ձեր վաղվա երազանքի մասին:
419
00:36:34,140 --> 00:36:35,308
Ոչ
420
00:36:37,852 --> 00:36:40,104
Եթե ձեր գլուխը նորից ցավում է,
ուղղակի զանգիր ինձ:
421
00:36:40,188 --> 00:36:41,439
Ես անմիջապես կգամ:
422
00:36:42,023 --> 00:36:43,941
Լավ։ Շնորհակալություն, Յուրա:
423
00:36:44,025 --> 00:36:47,445
Ի դեպ, բժիշկ Քանգն ասաց
դուք կարող եք դադարեցնել ձեր դեղերը հիմա:
424
00:36:47,528 --> 00:36:50,615
Ասում է՝ լավ չէ
հոգեբուժական դեղամիջոցներ չափազանց երկար ընդունելու համար:
425
00:36:53,534 --> 00:36:54,535
Սա ձեզ համար է:
426
00:36:56,412 --> 00:36:57,455
Սա ի՞նչ է։
427
00:36:57,538 --> 00:36:59,499
Ձեր բուտիկի բացումը նշելու համար։
428
00:37:01,084 --> 00:37:02,085
Ձեզ դուր է գալիս:
429
00:37:02,168 --> 00:37:04,045
Դա բարդ է և ոչ շատ տարրական:
430
00:37:05,505 --> 00:37:06,756
Գեղեցիկ է։
431
00:37:06,839 --> 00:37:08,424
Ես քո փոքր քույրն եմ,
432
00:37:08,508 --> 00:37:12,053
բայց ես կորցրել եմ հիշողությունս
և մեկ տարի անցկացրեց հիվանդանոցում:
433
00:37:13,638 --> 00:37:15,473
Ես կփախչեի մինչ այժմ:
434
00:37:19,394 --> 00:37:22,647
Երջանկությունը, որը ես վայելում եմ հիմա
այս ամենը քո շնորհիվ է:
435
00:37:23,356 --> 00:37:24,357
Ես այնքան շնորհակալ եմ:
436
00:37:24,440 --> 00:37:25,983
Միշտ այդքան դրամատիկ:
437
00:37:27,235 --> 00:37:28,361
Ես գնալու եմ։
438
00:37:28,444 --> 00:37:30,655
Հուսով եմ ձեր հիշողությունները
շուտով վերադառնաք ձեզ մոտ:
439
00:37:31,656 --> 00:37:34,534
Այսպիսով, ո՞վ է այն տղան, ում դուք տեսնում եք:
440
00:37:35,743 --> 00:37:36,911
Ինչ-որ մեկը, ում ես ճանաչում եմ:
441
00:37:46,295 --> 00:37:49,173
Դուք վայելում եք հիմարացնել ձեր ամուսնուն
բոլորի աչքի առաջ?
442
00:37:49,257 --> 00:37:52,385
Ինձ համար կարևորը ճշմարտությունն է,
այնպես որ ինձանից ոչ մի գաղտնիք մի պահեք:
443
00:37:52,468 --> 00:37:54,387
Ուրեմն ի՞նչ դժոխք է պարոն Պարկը:
444
00:37:55,888 --> 00:37:57,974
Ի՞նչ:
445
00:37:58,641 --> 00:38:00,476
Ինչու՞ նա նշեց քեզ
մամուլի առաջ?
446
00:38:02,478 --> 00:38:04,188
Բասթարդը քո հանդեպ զգացմունքներ ունի, հա՞:
447
00:38:04,272 --> 00:38:06,232
Ես գիտեմ, որ նա դա արել է ինձ բարկացնելու համար:
448
00:38:06,315 --> 00:38:09,360
Դա զուտ հետաքրքրությունից դրդված էր։
Ինչո՞ւ եք այդքան նեղված։
449
00:38:09,444 --> 00:38:13,656
Ողջ ժողովուրդը գիտի ողբերգության մասին
դիմացա։ Հենց շերեփ չէ, չէ՞:
450
00:38:13,740 --> 00:38:17,118
Ուրեմն ինչու է նա նորից վեր հանում այն
երբ այդ ամենն անցյալում է?
451
00:38:17,201 --> 00:38:18,202
Անցյալում?
452
00:38:19,495 --> 00:38:20,747
Ինչպե՞ս է այդ ամենը անցյալում:
453
00:38:22,206 --> 00:38:23,708
Կասկածյալը դեռ ազատության մեջ է։
454
00:38:23,791 --> 00:38:26,044
Նրանք դեռ ողջ են, նայում են ինձ:
455
00:38:26,127 --> 00:38:27,587
Ինչպե՞ս է դա անցյալում:
456
00:38:28,337 --> 00:38:30,548
Ինչու՞ պետք է այդքան անսիրտ լինես:
457
00:38:32,508 --> 00:38:34,052
Ես իրականում շնորհակալ եմ:
458
00:38:34,135 --> 00:38:38,556
Կասկածյալ պարոն Պարկի շնորհիվ
պետք է մեղավոր զգայի, նույնիսկ մի վայրկյան:
459
00:38:40,725 --> 00:38:42,185
Ես ձեզ ասել եմ
460
00:38:42,268 --> 00:38:46,064
որ զեկուցողը ես եմ լինելու
իմ սեփական պատմությունը իմ խոսքերով
461
00:38:46,147 --> 00:38:47,774
երբ մեղավորը բռնվում է.
462
00:38:48,816 --> 00:38:52,153
Այսպիսով,
դու շնորհակալ չես ինձնից, հա՞:
463
00:38:52,236 --> 00:38:55,907
Ես եմ, ով մնացել է քո կողքին
այդ դեպքից ի վեր:
464
00:38:55,990 --> 00:38:58,409
Ես էլ քեզ համար ամեն ինչ արեցի։
465
00:38:58,493 --> 00:39:01,079
Գիտե՞ք, թե որքան էժան է
սա ինքս ասե՞լ:
466
00:39:40,326 --> 00:39:42,036
Ո՞ւր է նա գնում այս ժամին:
467
00:40:48,895 --> 00:40:51,314
Եթե այս գիշեր չգաիք,
Ես կարող էի մահացել:
468
00:40:53,524 --> 00:40:55,151
Ես քեզ շատ եմ կարոտել:
469
00:42:24,157 --> 00:42:25,283
Այս երգը.
470
00:42:26,325 --> 00:42:29,746
Դուք ասացիք, որ դա ձեր մոր սիրելին է:
Այն մեծացել է ինձ վրա:
471
00:42:30,621 --> 00:42:34,250
Ամեն անգամ, երբ նա մի բաժակ ուներ
գինի, նա կպարեր այս երգի տակ:
472
00:42:34,834 --> 00:42:37,170
Ձեր մայրիկը այնքան գեղեցիկ էր:
473
00:42:37,253 --> 00:42:39,797
Լավ կլիներ
եթե նա դեռ ողջ լիներ:
474
00:42:46,888 --> 00:42:50,808
Հիշու՞մ ես, թե ինչ ասացիր ինձ
մեր առաջին ժամադրությանը?
475
00:42:50,892 --> 00:42:54,103
«Դուք կհիշեք այս կեսօրին
քո մնացած կյանքի համար,
476
00:42:54,187 --> 00:42:56,689
նույնիսկ եթե մոռանաս իմ դեմքն ու անունը»։
477
00:42:56,773 --> 00:42:58,149
Դա մի տող է ֆիլմից:
478
00:42:59,650 --> 00:43:00,693
Ես զգում եմ
479
00:43:01,486 --> 00:43:03,446
այդ տողը նախատեսված էր ինձ համար:
480
00:43:04,072 --> 00:43:07,033
Աղջկանից չէի՞ք վախենում
ո՞վ էր կորցրել իր բոլոր հիշողությունները:
481
00:43:07,116 --> 00:43:08,117
Ընդհանրապես ոչ։
482
00:43:08,743 --> 00:43:11,704
Ես միայն մտածում էի
որքան չէի ուզում հեռանալ:
483
00:43:13,706 --> 00:43:14,957
Հաջորդ օրը
484
00:43:15,500 --> 00:43:19,003
և դրանից հաջորդ օրը,
Ես ուզում էի մնալ քեզ հետ, Հոնգ Թաերա:
485
00:43:23,883 --> 00:43:27,303
Անկախ նրանից, թե ով կարող էի լինել անցյալում:
486
00:43:28,805 --> 00:43:31,349
Ես կսիրեի քեզ,
անկախ նրանից, թե ով էիր դու:
487
00:43:32,183 --> 00:43:35,603
Եվ ես կշարունակեմ այդպես վարվել
ողջ կյանքիս համար:
488
00:43:38,272 --> 00:43:40,566
Գրեթե կեղծ է հնչում:
489
00:43:41,150 --> 00:43:42,443
Ի՞նչ է անում:
490
00:43:42,527 --> 00:43:43,820
Այն, ինչ նոր ասացիր։
491
00:43:45,029 --> 00:43:47,073
Դա չափազանց քաղցր է և գեղեցիկ:
492
00:43:47,824 --> 00:43:48,950
Դա անիրատեսական է թվում:
493
00:43:51,452 --> 00:43:53,454
Ես քեզ շատ եմ սիրում։
494
00:43:54,539 --> 00:43:57,417
Ես պատրաստվում եմ սիրել ոչ մեկին
մինչև իմ վերջին շունչը.
495
00:43:57,500 --> 00:43:59,752
Ինչ էլ որ անես,
496
00:43:59,836 --> 00:44:02,338
Ես պատրաստվում եմ վստահել քեզ և հետևել քեզ
497
00:44:03,172 --> 00:44:05,007
և մնա քո կողքին ընդմիշտ:
498
00:44:07,468 --> 00:44:08,803
Դա կեղծ է հնչում:
499
00:45:41,479 --> 00:45:43,314
Ես կկարդամ ուսումնասիրության մեջ:
500
00:46:15,680 --> 00:46:18,349
Կանգ առեք Դադարեցրե՛ք։ Ոչ ավելին:
501
00:46:46,836 --> 00:46:49,213
Ոչ, Հաեսո!
Հաեսո, ուշքի արի։
502
00:46:49,797 --> 00:46:50,798
Բաց թողեք սա!
503
00:46:51,507 --> 00:46:53,509
Բաց թող, Հեսո: Ամեն ինչ լավ է:
504
00:46:54,969 --> 00:46:56,220
Դու լավ ես, Հաեսո:
505
00:46:57,138 --> 00:46:59,223
Դա ոչինչ է։
506
00:46:59,307 --> 00:47:00,767
Ոչինչ չի լինելու:
507
00:47:03,102 --> 00:47:05,021
Ես հիմա այստեղ եմ: Դու լավ ես, Հաեսո:
508
00:48:52,253 --> 00:48:54,839
Ինչու ենք մենք դա անում
այսքան վաղ առավոտյան?
509
00:48:55,840 --> 00:48:56,924
Անիծյալ, ես ուժասպառ եմ:
510
00:48:58,009 --> 00:49:00,344
Հեյ, մենք գրեթե ավարտեցինք:
511
00:49:00,428 --> 00:49:01,429
Պետք է հիշեցնե՞մ:
512
00:49:01,512 --> 00:49:03,514
Եթե ես նորից հաղթեմ, դու ինձ մի ցանկություն ես պարտական։
513
00:49:03,598 --> 00:49:07,685
Հեյ, կարծում եք, որ դա այդքան հեշտ է:
Դուք երբեք չգիտեք, մարդ:
514
00:49:07,769 --> 00:49:10,271
Խոսելով անակնկալների մասին՝
515
00:49:10,354 --> 00:49:12,607
ով կմտածեր
կողքի կտոր կունենա՞ք:
516
00:49:14,901 --> 00:49:17,362
Ըստ արտաքին տեսքի, ես ենթադրում եմ, որ դա ճիշտ է:
517
00:49:18,321 --> 00:49:19,614
Ավելի լավ է վերջացնես:
518
00:49:19,697 --> 00:49:20,948
Դադարեք վիրավորել Հաեսոյին:
519
00:49:22,367 --> 00:49:23,951
Հեյ, տղաներ,
520
00:49:25,370 --> 00:49:26,371
կարծում եմ…
521
00:49:27,455 --> 00:49:28,998
ինչ-որ բան կոտրվել է.
522
00:49:29,707 --> 00:49:30,750
Նախագահն այստեղ է:
523
00:49:31,459 --> 00:49:32,502
Որտե՞ղ է այն:
524
00:49:32,585 --> 00:49:35,088
-Ահա դու:
-Որտե՞ղ է նա:
525
00:49:35,171 --> 00:49:36,589
-Որտե՞ղ:
- Սա ընկույզ է:
526
00:49:37,215 --> 00:49:38,424
Ի՞նչ դժոխք է պատահել:
527
00:49:38,508 --> 00:49:41,594
Ինչ-որ խելագար խփեց նրա գլուխը:
528
00:49:41,677 --> 00:49:43,888
Նրանք նրա ուղեղում մի չիպ էին փնտրում։
529
00:49:43,971 --> 00:49:44,847
Սխալ
530
00:49:46,849 --> 00:49:47,850
Օ, Կարմիր…
531
00:49:49,560 --> 00:49:52,688
Կարծում եմ, որ նա դեռ շարժվում է:
532
00:49:52,772 --> 00:49:55,274
Ստացեք անվտանգության կադրերը
և հաղորդում ոստիկանություն...
533
00:49:55,358 --> 00:49:58,611
Չէ, արի ինքներս բռնենք սրիկաին։
534
00:49:59,237 --> 00:50:00,571
Կարմիրի մարդասպանը.
535
00:50:08,079 --> 00:50:11,207
Ես աղոթում եմ խաղաղության և բարգավաճման համար
Kumjo Group-ի համար:
536
00:50:11,791 --> 00:50:16,295
Խնդրում ենք պաշտպանել և հոգ տանել հոգիների մասին
նրա խնամքի տակ գտնվող բոլորի համար:
537
00:50:17,422 --> 00:50:20,133
Թող դժբախտությունները երբեք չպատահեն իմ երեխաներին:
538
00:50:20,216 --> 00:50:23,886
Թող խաղաղություն պարգեւես
և առողջություն նրանց վրա:
539
00:50:25,138 --> 00:50:27,598
Ես ամեն ինչ վստահում եմ քեզ,
Ամիտաբա և կարեկցանքի բոդհիսատվա:
540
00:50:27,682 --> 00:50:31,269
Ես ամեն ինչ վստահում եմ քեզ,
Ամիտաբա և կարեկցանքի բոդհիսատվա:
541
00:50:32,395 --> 00:50:35,022
Ավարտե՞լ եք ձեր աղոթքները:
542
00:50:37,442 --> 00:50:40,778
Կարծում եմ, որ չորս ժամից ավելի է անցել:
543
00:50:40,862 --> 00:50:43,364
Էլ ի՞նչ է մնում ինձ անելու։
544
00:50:43,448 --> 00:50:46,451
Դա մոր պարտքն է
նման նվիրում տալ իր երեխաներին:
545
00:50:46,534 --> 00:50:51,539
Ես նաև աղոթք կբարձրացնեմ ձեր որդիների համար
մեր ծառայության ընթացքում։
546
00:50:54,083 --> 00:50:56,335
Բուդդան շատ սառն է թվում:
547
00:50:57,045 --> 00:51:02,258
Եթե ցանկանում եք, որ նա տաք մնա
այս ձմեռ անելու շատ բան կա:
548
00:51:03,009 --> 00:51:05,887
Թող Բուդդայի պաշտպանությունը ձեզ հետ լինի:
549
00:51:28,284 --> 00:51:29,952
Սա կեղծ առաքման ծառայություն է:
550
00:51:30,036 --> 00:51:31,829
Ես չեմ կարող նույնիսկ պետհամարանիշը վարել:
551
00:51:32,663 --> 00:51:33,790
Իսկ նրա հեռախոսահամարը.
552
00:51:33,873 --> 00:51:35,416
Ակնհայտ է, որ գրանցված չէ:
553
00:51:35,500 --> 00:51:38,252
Հորդ գործի պարգևը
կազմում է 1 մլրդ վոն։
554
00:51:39,087 --> 00:51:42,465
Եթե փողը լիներ նրանց նպատակը,
նրանք կթողնեին իրենց անունը:
555
00:51:46,135 --> 00:51:48,679
Ինձ ասում են՝ ինքս պարզեմ:
556
00:51:52,350 --> 00:51:54,560
Դուք դիտե՞լ եք Hanwool հոգեկան հիվանդանոց:
557
00:51:54,644 --> 00:51:55,812
ՀԱՆՎՈՒԼ հոգեկան հիվանդանոց
ՀԱՆԴԻՊԵՔ ՄԵՐ ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄԻՆ
558
00:51:55,895 --> 00:51:57,230
Դա հեղինակավոր հաստատություն է:
559
00:51:57,313 --> 00:52:00,983
Ռեժիսորը բավականին ազդեցիկ է:
Ղեկավարում է բազմաթիվ սոցիալական կազմակերպություններ:
560
00:52:01,067 --> 00:52:02,443
Ռեժիսոր Քիմ Սեոնդեոկ.
561
00:52:02,527 --> 00:52:04,570
Դոկտ. ԲԺՇԿՈՒԹՅԱՆ
ՆՅՈՒՐՈՀՈԳԵԲՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍՆԱԳԵՏ
562
00:52:08,825 --> 00:52:10,910
ՀԱՆՎՈՒԼ հոգեկան հիվանդանոց
563
00:52:11,911 --> 00:52:13,705
Նրա ռեզյումեն չափազանց լավն է ճշմարիտ լինելու համար:
564
00:52:13,788 --> 00:52:16,874
Իմ լրագրողական զգայարանները մռնչում են:
565
00:52:18,418 --> 00:52:20,545
-Լավ, շուտ խոսիր հետդ:
-Շնորհակալություն։
566
00:52:21,546 --> 00:52:23,381
Դուք ավելի լավ եք զգում:
567
00:52:23,464 --> 00:52:24,549
Հեյ, Թաերա:
568
00:52:25,717 --> 00:52:27,385
Ինչո՞ւ եք նայում Հանվուլին:
569
00:52:29,053 --> 00:52:30,471
Գիտե՞ք այս վայրը։
570
00:52:32,140 --> 00:52:34,225
Ես պետք է ստուգեմ այս վայրը հենց հիմա:
571
00:52:34,308 --> 00:52:35,852
Ինչու՞ հանկարծ:
572
00:52:37,270 --> 00:52:39,147
Կարո՞ղ եք գաղտնիք պահել:
573
00:52:42,775 --> 00:52:44,694
Ինչ-որ մեկն ինձ ուղարկեց այս նկարը,
574
00:52:44,777 --> 00:52:49,490
ասելով, որ նա իմ հոր իսկական մարդասպանն է
և գալ հիվանդանոց՝ նրան գտնելու։
575
00:52:58,916 --> 00:53:00,501
Ո՞վ է ուղարկել քեզ սա:
576
00:53:01,002 --> 00:53:02,003
չգիտեմ։
577
00:53:02,086 --> 00:53:03,546
Էքսպրես առաքում էր,
578
00:53:04,380 --> 00:53:07,383
և առաքիչի սաղավարտը
վրան գանգի ձևավորում կար։
579
00:53:16,309 --> 00:53:17,310
Ես կգնամ քեզ հետ։
580
00:53:28,185 --> 00:53:31,814
Դա Կո Հաեսուն է:
Վայ, նա անձամբ շատ ավելի գեղեցիկ է:
581
00:53:31,897 --> 00:53:33,357
Օ, վայ:
582
00:53:33,858 --> 00:53:34,942
Դե արի։
583
00:53:54,712 --> 00:53:57,923
Վայ, դու չե՞ս խարիսխը, Կո Հաեսո։
584
00:54:00,134 --> 00:54:01,469
Այո, բարև:
585
00:54:01,552 --> 00:54:06,432
Դուք անձամբ շատ ավելի գեղեցիկ եք:
Բայց ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:
586
00:54:07,308 --> 00:54:09,351
Ես փնտրում եմ մեկին:
587
00:54:12,855 --> 00:54:14,315
Նրա անունը «թիվ 50» է։
588
00:54:14,899 --> 00:54:17,359
Կարծես թե
նրա ականջի մի մասը կտրված է.
589
00:54:17,443 --> 00:54:18,903
Նա այստեղ հիվանդ է:
590
00:54:18,986 --> 00:54:20,696
Ես վստահ չեմ:
591
00:54:20,780 --> 00:54:23,824
Նա այստեղ կարող է լինել հիվանդ կամ աշխատակից:
592
00:54:23,908 --> 00:54:26,327
Կարո՞ղ եք ստուգել ձեր գրառումները:
593
00:54:58,442 --> 00:55:02,363
Ձայնագրություններ 15 տարի առաջ
այլևս մեր համակարգում չեն:
594
00:55:02,446 --> 00:55:05,074
Մենք չենք կարող կիսվել
անձնական բժշկական գրառումները կամ.
595
00:55:06,742 --> 00:55:09,870
Սա վերաբերում է
կարևոր գործին. Ես պետք է գտնեմ նրան:
596
00:55:10,454 --> 00:55:14,083
Կամ գուցե ես կարող եմ հանդիպել ինչ-որ մեկին
ով այդ ժամանակ աշխատում էր այստեղ:
597
00:55:16,961 --> 00:55:18,963
Ես ունեմ պաշտոնական լրատվամիջոցների հարցումների ձևաթուղթ:
598
00:55:19,046 --> 00:55:22,174
Ցավում ենք, բայց ոչինչ չենք կարող անել
հիվանդանոցային կանոնակարգերի մասին.
599
00:55:22,258 --> 00:55:25,094
Կարո՞ղ եք պարզապես պարզ ստուգում կատարել: Խնդրում եմ։
600
00:55:25,177 --> 00:55:26,554
Ինչի՞ մասին է սա։
601
00:55:37,982 --> 00:55:40,151
Ես Ջո Գյուտաեն եմ՝ այստեղ գլխավոր տնօրենը:
602
00:55:40,234 --> 00:55:42,695
Ես փնտրում եմ մեկին, որը կոչվում է «50»:
603
00:55:44,405 --> 00:55:45,406
ԱՀԿ?
604
00:55:46,907 --> 00:55:48,451
Ես հուշում ստացա.
605
00:55:48,534 --> 00:55:51,412
Նա ինչ-որ բան ունի անելու հետ
հորս սպանության գործը.
606
00:55:52,955 --> 00:55:54,331
Ձեր հայրը?
607
00:55:54,915 --> 00:55:57,543
Նախկին նախագահ Կո Տաեսուն.
608
00:59:29,380 --> 00:59:30,548
Թիվ 50!
609
01:00:25,102 --> 01:00:26,103
Ոչ: 50.
610
01:00:29,482 --> 01:00:31,567
Ես այն եմ, ում նրանք անվանել են թիվ 50:
611
01:00:34,895 --> 01:00:37,722
ՊԱՆԴՈՐԱ. ԴՐԱԽՏԻ ՏԱԿ
612
01:00:56,634 --> 01:00:57,968
Գտեք դրանք ամեն գնով:
613
01:00:58,052 --> 01:00:59,428
Ով էլ որ սրիկա լինի։
614
01:01:00,888 --> 01:01:04,767
Դուք չե՞ք հաստատել թիվ 50-ի մահը:
615
01:01:04,850 --> 01:01:08,020
Ասա ինձ, ով ինձ դրեց այս հիմարության միջով:
ԱՀԿ?
616
01:01:08,104 --> 01:01:10,189
Տեսեք, թե ով է մուտք գործել այդ ժամանակ:
617
01:01:11,941 --> 01:01:13,567
Մենք կիմանանք, երբ տեսնենք դրանք:
618
01:01:13,651 --> 01:01:15,152
Ինչ-որ բան հաստատ անջատված է:
619
01:01:15,945 --> 01:01:17,279
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում:
620
01:01:17,363 --> 01:01:19,532
Խելացի մի՛ եղիր։ Շրջեք մեքենան:
621
01:01:20,658 --> 01:01:22,952
Կարևոր բան ունեմ ձեզ ասելու.
622
01:01:23,967 --> 01:01:30,780
Պատռված և համաժամեցված է
TTEOKBOKKI ենթաբաժիններ